\\ Home Page : Articolo : Stampa
Vota la foto diAmando Cattolica al “Concorso Bit Tourism Award” Bit Borsa Internazionale del Turismo
Di Editor (del 20/11/2009 @ 10:18:25, in Cattolica, linkato 1501 volte)

“Concorso Bit Tourism Award”
Bit Borsa Internazionale del Turismo

Vota Cattolica dialoga con il mare - Fotografia su Bit-Channel

www.bit-channel.it

Cattolica lieben - Amer Cattolica - Loving Cattolica

 “Cattolica, the wealth of the simplicity” 

Genuineness, essentiality, flavours of the past, are qualities, that the visitor feels right away and by which he is immediately conquered, no sooner he arrives at Cattolica and at the whole Romagna. So, it occurs to me too, every time I happen to be passing along nearby, I feel myself at home. And I find this again in the intense images of Antonio Barbieri, who, with sensibility, love for his land, curiosity and passion, returns atmospheres and landscapes, but also, and above all, he returns actions and sensations, belonging to the ones, that reside here, or live the city just on their holiday. The culture of the hospitality has so taken root in these parts, that it enters the way of the ones, giving us hospitality, with love and liking, as if we were a part of the family and it makes a journey in these zones unique and unforgettable. And it’s this spontaneity, so ripened in time, as to become almost innate, which has determined the success of the Adriatic Riviera, in the national, tourist. bathing system. And every-body, who is going to make of the tourism his profession, to experience and, if it’s possible, to get to learn… the wealth of the simplicity, should be passing along here nearby. 

Fabrizio Galeotti General Director of the Italian Touring Club

"Cattolica, una terra da scoprire"

La posizione è decisamente privilegiata, di fronte uno dei litorali più famosi al mondo, subito alle spalle un entroterra fertile e ricco di borghi murati e fortificazioni, testimonianza di un travagliato passato da terra di confine.  Una visita è d’obbligo, meglio anzi approfittare di qualche giorno in più per assaporare con calma quello che questa terra straordinaria può offrire: chilometri di spiaggia ininterrotta con stabilimenti balneari attenti a ogni esigenza, ce nè per tutti i gusti. Siamo nella celebre riviera romagnola dopotutto. Ma non solo. Cattolica, perla del turismo estivo, ha origini antiche, legate alla romana Via Flaminia. Arte e storia passano di qui da secoli, romani, bizantini e poi il Rinascimento: al confine tra il Riminese e il Montefeltro, la zona è stata teatro del duro scontro tra i Malatesta e i Duchi di Urbino. Natura e cultura si confondono a due passi dalla costa. Tra le dolci colline olivi e vigneti si alternano a castelli e borghi di grande fascino tra i quali spicca la singolare Repubblica di San Marino, la più piccola e antica del mondo. In più, tradizioni gastronomiche e artigianali d’eccellenza fanno del viaggio in queste terre un’esperienza completa e indimenticabile. 

Fabrizio Galeotti Direttore Generale Touring Club Italiano