"Cattolica, la ricchezza della semplicità"

"Genuinità, essenzialità, sapori di una volta sono qualità che il visitatore percepisce subito e da cui viene immediatamente conquistato appena arriva a Cattolica, e in tutta la Romagna.  Così succede anche a me ogni volta che mi capita di passare di qui, mi sento a casa.  E questo ritrovo nelle immagini intense di Antonio Barbieri, che con sensibilità, amore per la propria terra, curiosità e passione restituisce atmosfere....."

Emotional routes as “Queen”. Pictures and pictures of Cattolica and its surroundings.

Images as eyes’ battings, as heart’s beats.   

Once more Antonio Barbieri, extending with his camera, his peculiar sin aesthetic display, which allows him to; pick up those soul’s bounces, provoked by an emotional influence, translates into pictures “Moments”, that we would normally lose. 

Pictures so full of words, that can be expressed, just in his way, with “that” click, Antonio Barbieri provides us with a lexicon, that, just because it’s very different from the writing’s alphabetical lexicon, it’s much more universal. 

He speaks to everybody in the same way, which is beyond the different languages. This Languages, so clear, elaborates a suggestive semiotic, which speaks  directly to the soul. 

The pictures, proposed by the author, have been picked up with an instinctive simplicity, without technical tampering, that could alter the truth. 

A story comes out, and it’s full of landscape and heart’s places, seducing the reader-visitor in a trip. Made of visual suggestions, limbering up in a narration, without space’s or time’s borders, because they contain those perfect place too, that the soul builds as ideal breaks in a life, which, too often, runs too panting and forgetting those pleasures, offered us by the nature each day. 

As a fired sunset, among black clouds on the sea. 

As a female figure, on a still desert beach, in a clear and transparent dawn, still waiting to start the usual trick of daily life. The trick concerns the duties work-amusement, that mechanically scan the existential coordinates. 

Pictures as eyes’ battings and heart’s too, and that the author translates into photographic shoots, just for telling us about them, in a stimulant emotional route, giving us back peaceful sensations, full of signs and evoker of hidden soul’s stories. 

Pictures as heart beats and soul’s bounces, leading us back to other places. To somewhere not completely lost. 

Text by Wilma Galluzzi, Journalist. 

“Cattolica is the voice of my heart” 

….but you, where did you go out? Out of a book of mine? Yes indeed, because whenever I look at his pictures, I behave like a ghost, an ethereal figure, moving through the shadows, passing unnoticed to the eyes, but not to the heart. I really love Cattolica, I don’t even know the reason why. Just because I feel alive there. I feel myself. Cattolica looks to me alive, vibrant, waiting perennially for me to come back there. Its streets, its alleys, its fountains, its voices, hidden among the waves among the people, dreaming…everything is waiting for me, and I am waiting for it, because it’s not just a city, but perhaps it’s my heart, my being alive and true. It’s want I am not capable of bringing here, with my family, my problems, my job. Cattolica is the voice of my heart, asking me to beloved, to be dreaming once more, because life is grey…without a bit of magic. And the magic is in its castles, in its history, in its crystalline waters, in the laughter’s of the people, in the kicking horses, taking for a walk the tourists, in the children’s joy. I observe al this in his picture too, I see myself in them, I see a world of mine in them, where to escape and to hide from evil, from the others.

I write for dreaming, for having dream, for having love, for having love my “women”, my places. And it tries to enrapture a light , a smile, a glance, a moment. We are two dreamers, wanting to donate a moment of happiness. I have a very strong tie with this city, I don’t even know the reason why, but apart from the memories, since the first instant, I felt “something” for this city. Let’s say it’s the beating of my heart. I’m sure that in another life, I lived something, that ties me it and that I don’t know. Nevertheless, I wanted to tell you that your pictures, last summer, moved me in an unbelievable way: you were capable of imprisoning all the emotions of the human soul, just with a few stroke of light: the stormy sea, as the storm rising inside of us, whenever we feel strong sentiments: love, passion doubt. 

“Cattolica è la voce del mio cuore” 

...ma lei da dov'è uscito?Da uno dei miei libri? Già,perchè quando guardo le sue foto, sono come un fantasma, un'eterea figura che si muove tra le ombre,che sfugge agli occhi,ma non al cuore. Cattolica mi è davvero cara,non so nemmeno io perchè. So solo che lì mi sento viva,mi sento 'io'. Cattolica è per me viva, vibrante,in perenne attesa che io vi faccia ritorno. Le sue strade, i suoi vicoli, le sue fontane,le sue voci nascoste tra le onde,tra la gente che sogna...tutto mi aspetta e io aspetto lei,perchè lei non è una città,ma forse, è il mio cuore, il mio essere vera. Quello che non riesco ad essere qui,con la mia famiglia,coi problemi, col lavoro. Cattolica è la voce del mio cuore che chiede di essere amato,di sognare ancora, perchè la vita è grigia...senza un po' di magia. E la magia è nei suoi castelli,nella sua storia,nelle sue acque cristalline,nelle risate della gente,nei cavalli scalpitanti che portano i turisti,nella gioia dei bambini. Tutto questo io lo vedo anche nelle sue foto,ci vedo me stessa,ci vedo un mondo solo mio,dove fuggire a nascondermi dal male,dagli altri. Scrivo, per sognare, per far sognare,per far amare e far vivere le mie 'donne', i miei luoghi. E lei,cerca di rapire una luce,un sorriso,uno sguardo,un attimo. Siamo due sognatori che vogliono regalare un momento di felicità. Ho un legame molto forte con questa città, non so nemmeno perchè,ma,a prescindere dai ricordi, fin dal primo istante ho sentito un 'qualcosa' con questa città. Diciamo che essa è il pulsare del mio cuore. Sono sicura che in un'altra vita, ho vissuto qualcosa che mi lega ad essa e che io non so. Comunque, volevo dirle che le sue foto,l'estate scorsa, mi hanno commosso in un modo incredibile:lei è riuscito,in pochi tratti di luce, ad imprigionare tutte le emozioni dell'animo umano:il mare in tempesta, come la tempesta che si agita dentro noi quando viviamo sentimenti forti:l'amore,la passione,il dubbio... il garrire dei gabbiani al mattino, lo spruzzo delle onde, la voce misteriosa delle sirene nella fontana,che solo io riesco a sentire. A volte, le guardo e sembra che loro vogliano parlare solo con me. Per me, Cattolica non è una città, è qualcosa di vivo, qualcosa che si agita dentro di me e, spesso, odio i turisti che mi invadono e distruggono, come se Cattolica fosse solo mia,vorrei proteggerla,nasconderla. Io vedo e sento cose che agli altri è negato. Alcune di queste cose le ho viste nelle sue foto e mi sono sentita vulnerabile, come se qualcuno le avesse strappate fuori dal mio respiro,dall'oscurità più profonda del mio essere. Ho sempre desiderato conoscerla,dare un volto all'uomo che ha saputo vedere il mio mondo segreto. 

Luciana Candiello Puoti 

Scrittrice 

Vincitrice del Premio Narrativa “Gesualdo Bufalino” anno 2000 

CATTOLICA IN FIORE 2008
XXXVI MOSTRA DEI FIORI E DELLE PIANTE ORNAMENTALI
1 - 4 Maggio

Antonio Barbieri collabora con Immagini della Sua Collezione fotografica  nella pubblicazione del volume “XXXVI Cattolica in Fiore” promosso dalla Banca Popolare Valconca.                                                              La Nuova "Piazza del Tramonto" prossima inaugurazione.

On peut aimer Cattolica de plusieurs façons Goûter la ville de Cattolica dans l’enfance en bâtant des châteaux de sable précaires sur la ligne de brisement des vagues qui vont être érodés par le ressac; la goûter à l’âge adulte en y allant en  vacances au cours des années , peut–être avec la femme,  puis avec les enfants et ensuite avec les petits-enfants ; la effleurer en hiver avec le brouillard qui nuance les contours des rues et avec le gémissement de la sirène qui monte du port ; la voir avec les arbres recouverts de givre qui fait briller les oreilles ; l’anticiper à la fête des fleurs, lorsque la nature explose de milles couleurs ; la souffrir en espérant que le vent du sud-ouest cesse bientôt ; la lécher par la fenêtre d’un  train en marche, qui ne s’arrête pas et laisse derrière lui,  dans la mer qui s’éloigne, des morceaux de souvenirs et des images heureuses ; la raconter dans les livres et dire et donner aux autres ce qui presse de l’intérieur  ; la photographier pour fixer le temps, pour retrouver une émotion, pour saisir une lumière, une ombre, une couleur, un reflet, un profil, et pour centaines d’autres raisons. Justement pour faire des photos et les montrer dans une exposition, afin qu’elles puissent être vues et les réunir ensuite dans un volume parce que elles doivent être conservées et puis les disperser dans le vaste réseau informatique pour qu’un pèlerin curieux les trouvent ;  ça c’est aimer.  C’est exactement ce que le bon Antonio Barbieri a fait et en train de faire avec technique, compétence, soin, constance,  passion,  amour et surtout grand amour pour sa ville, Cattolica.  Prof. Guido Paolucci

14.04.08 Bologna

03.aprile.2008

"Amando Cattolica" con gli auguri di pieno successo all'iniziativa riceve l'autorevole riconoscimento ottenendo il Patrocinio della "Regione Emilia Romagna" dal Presidente Vasco Errani.

“Loving Cattolica”  has received the consent of the President of the Region Emilia Romagna Vasco Errani who wishes the initiative every success by granting it the support of the Region.  (fonte 3.04.2008 Bologna)